ESPAÇO DA LILI: Bolsinha para bijouteria

Achado na net.
Agora que o Natal esta se aproximando, segue uma boa dica de presente que pode ser feito em casa e que vai alegrar a quem ganhar. Esta bolsinha além de bonita é útil.

Bolsinha para bijuterias | purse for jewelry

Estou na fase das bolsinhas…esta é feita com um triângulo e segue quase a mesma maneira de fazer da bolsinha para maquiagem.
Pode ser feita toda a mão ou a máquina.

I'm at the stage of purses... this is done with a triangle and follows much the same way themake-up purse.
It can be done by hand or machine.

O triângulo tem mais ou menos 21 cm de lado. Escolha uns 25 cm de 2 tecidos diferentes, cadarço para a alça, agulha e linha, contas de bijuterias para o detalhe da alça ou um fuxiquinho.

The triangle is about 21 cm side. Choose about 25 cm of two different fabrics, braid for the handle, needle and thread, beads for the detail of the handle or a yo-yo.

Corte o triângulo com os 2 tecidos virados direito com direito.
Quando o molde é reto costumo colocar uma régua e riscar com lápis. Recorte o tecido dando uma margem de 5mm.

Cut the triangle with the two fabrics facing right with right.
When the mold is straight I usually use a ruler and I draw with a pencil. Cut the fabric leaving a margin of 5mm.

Costure a volta no risco deixando uma abertura de mais ou menos 2,5 cm para desvirar os tecidos.

Sew around leaving an opening of about 2.5 cm to untap the fabrics.

Arredonde as 3 pontas do tecido.

Round the 3 ends of the fabric.

Vire o tecido para o lado direito.

Turn the fabric right side.

Arremate a abertura e passe a ferro.

Finish the opening and iron.

Marque mais ou menos 4,5 cm em cada lado do triângulo.

Measure about 4.5 cm on each side of the triangle.

Dobre para dentro e passe a ferro para vincar.

Fold in and iron to crease.

Marque mais ou menos 1 cm no tecido dobrado e risque com lápis. Alinhave a parte riscada. Faça da mesma maneira nas outras 2 pontas.

Measure about 1 cm in the folded fabric and draw with pencil. Tack at the scratched line . Do likewise in the other two tips.

Una um lado do triângulo que está dobrado e costurado com o outro lado. Una com a parte dobrada para dentro.

Join one side of the triangle that is folded and sewn to the other side. Join with the folded part inside.

Costure deixando um mais ou menos 1 cm sem costura.

Sew, leaving about 1 cm seamless.

Proceda da mesma maneira nos outros 2 lados.

Do the same in the other two sides.

Ficará assim.

Like this.

Vire de lado.

turn inside out

Ficará assim.

Like this.

Para colocar a alça da bolsinha introduza uma agulha de croché e “pesque” o cadarço.

To put the handle of the purse insert a crochet hook and get the braid.

Você pode terminar a bolsinha colocando uma conta de bijuteria em cada ponta….

You can finish the purse by placing a jewelry at each end. ...

…ou pode colocar outra alça para finalizar a bolsinha. “Pesque” da mesma maneira. A bolsinha ficará com 2 alças.

... Or you can put another handle to finish the purse. Get it the same way. The purse will have two handles.

É só puxar os cadarços e a bolsinha fecha.